will soon begin on the 8th floor.
911?
A lady had an epileptic seizure at Lotte Mall, Busan.
Please hurry to the 8th floor.
Get away! Move!
Find it!
Shit!
Why do you push?
How can you take the stroller on here?
Cha Ha-yeon?
Cha Ha-yeon!
Out of my way!
Search that way!
Shit!
Who are you?
Know where this is?
It's where I first buried a person in Korea.
Know how much he scammed off me?
Know how much you scammed off me?
I'll ask one last time.
Where's my money?
I said Cho Myung-seok has it.
Bury the bitch.
Shit!
Who the hell are ya?
She owes me something, too.
Like what?
- Liver. - Liver?
Like the goose liver?
Stupid bastard! Want a piece of me!
Enough is enough.
There're still ancient barbershops like this?
How about getting a hotel room?
Pass me something to change into?
Are they your parents? They seem happy.
You were a cute boy.
Don't worry about the money and sleep here comfortably.
I won't bite.
The father and son both saved me.
What if you become a con-man with my liver?
Just kidding.
Let's get a good rest for tomorrow's operation.
And thank you.
Why didn't you tell me the money wasn't in here.
I almost drove all the way to Seoul.
I have to stop by somewhere.
You think I'm stupid?
Been deceived all your life?
What's with you?
The till was short $23 yesterday.
You're the only one who'd do such a thing.
Did you steal from the till?
Why would I?
I should only hire kids who are well off.
Never hire a kid with nothing.
Why don't you check the CCTV files, then?
How dare you! You little bum!
How much was it?
Will this do?
Why did you show up?
What are you doing here?
It's stupid to work for money. Money makes money.
Work on your looks instead.
When you're older, all you need is your beauty and money.
Who are you?
Let's go out. Hurry.
Who is she!
That woman had me, then ran off 17 years ago.
Why'd you come, ma'am?
Don't call me ma'am.
Just call me sis.
If this gig works out, I'm leaving the country.
Then, you'll never see me again.
I'll leave $1 million in your account before I go.
Then, I owe you nothing.
Who do you think you are?
Who asked you for this?
That's not important.
My parents are poor,
But they didn't desert me like you.
Get lost. I hate you.
Try this once. It's addictive.
I promise you. It'll sell to bedrooms, too.
Silence!
Where the hell is Cho Myung-seok?
You were all trained to be the best bodyguards.
But you can't even handle one bitch? You idiot!
Sorry, sir. Please give me one more chance.
Hello?
What the hell!
Hang up.
There's a problem at the main office.
What is it?
Yanji Blacks have seized the office.
They're after you and Cha Ha-yeon for the money they lost.
This is all because of that damn bitch!
Bring her to me now! You stupid!
Go! You meatheads!
What's with all these pens?
They have no respect for other people's money.
We're in luck. The transplant can be done.
We'll admit you and prepare for your operation tomorrow.
By the way...
What's your relation to each other?
A loathsome twosome.
I agreed to the operation, so give me the bag.
What are you doing?
Give me my money!
I'll give it to you after the operation.
Enter a secret code.
What if you die? What's the code?
If I die, there's no money for you.
You have to pay before you drink that, sir.
You look exactly like your mom at that age.
What's the blue flower? Ring-ring!
Daddy? Why're all flowers different colors?
Take that and scram!
Daddy? Why's the sky blue?
What an irony. Fuck.
Seeing you, my life is one big irony.
Daddy? What's irony?
Yu-min must've really loved his dad.
Did he resemble you a lot?
No, not at all.
Daddy? When's Mommy coming home?
She's not.
Just think she's dead.
Why isn't she coming? I miss her.
I don't know if it's you or me, but she's not coming.
Yu-min had Down syndrome.
They're called little angels because they're always smiling.
But you don't know how hard it is to take care of them.
Don't slurp and spill!
What are you, a baby!
Or a damn mutt!
Yu-min's good at speech!
Blow wind! Blow! Strong!
Down go the jujube!
- Not again. - Down go the jujube!
Yu-min picks up ten and ate.
Lake is calm.
Drum sound from far away!
Boom! Boom! Pounding hard!
I abandoned my kid at 17.
Why did Yu-min die?
Don't know.
Can't remember.
The cassette player reminds of the good old 80's.
Tonight, I'm so scared of the dark.
The sound of the night birds seems so sad.
The full moon in the sky seems so lonely.
Was that a smile?
- Hello? - Who's this? Put Ha-yeon on.
Your daughter's pretty.
Looks just like you at 17. I'll put her on.
Who are these people?
What the hell are you?
Where are you?
Bring me the money back. Don't keep me waiting.
Not again.
I gotta go now.
And the money?
Don't need it.
What'll it be?
Will you talk or see blood first?
I really don't know where he is.
Please don't kill me.
Well, well. Seeing blood it is.
Grab her ankles!
No! Stop!
Shit, you walk into the lion's den on your own, huh?
You out of your mind? Who the hell are you?
Cho Myung-seok took your money.
I can get it back for you.
Stop yappin' jibberish!
I'm an expert at finding people who ran off with debts.
I'll add 24.8% interest and give you $1 million.
Who does the damn bastard think he can mess with!
Get that son of a bitch!
I have a solid collateral.
Think I can trust you?
The phone is turned off. At the tone, please leave a message.
Inspector Park, it's Tae Gun-ho.
I'm calling about the CMC con case.
I know where Cho Myung-seok is.
Many people's lives are at stake. Please hurry.
Daddy!
Play with me?
Play with me, please?
Fine, let's play hide-and-seek. You seek.
Yippee!
I'll seek, you hide.
Come out, come out wherever you are! I'm going to get you!
One more time.
Come out, come out wherever you are.
I'm coming!
Where are you?
In there?
Daddy? You here?
Nope.
Daddy!
Daddy? Where are you?
Daddy?
Daddy? You behind the door?
Where's your daddy?
Hiding. Who are you, Mister?
I'm a collection agent. I'm a good man.
This is Tae Gun-ho's house. Please proceed.
Start the sequestration.
Daddy! Come out! Strange people are here!
Come out, Daddy! I'm scared!
Come out, now! Where are you?
Strange people are here!
Where are you, Daddy? I'm scared!
Strange people are here! I'm scared!
Quiet! We're working here.
Check there, too.
Look kid.
To survive in this world, you need the gut to kill others.
Now's not a time for your dad to feel regret or anger.
He's gotta have the gut to stab someone in the heart.
All done.
Now, let's go into the next room.
Turn around.
No! No! No!
No! That's mine!
Don't touch! It's mine!
Fine. It's my gift to you.
Let's wrap it up quickly.
Mr. Cho Myung-seok?
Are you Mr. Cho Myung-seok?
What's that?
The hell are you?
I have your money.
Hand Hyun-ji over.
Where's Cha Ha-yeon?
She's with me. Send Hyun-ji if you want the money.
But I got more to settle with that bitch than the money.
Decide now!
Fine. Han?
Send Hyun-ji over first!
What is it this time?
Give me my money!
Shithead, Cho Myung-seok!
I want my money!
Look. He's got your money.
Bastards! You think I'm some dope!
$10 million.
Take it.
We have to rush, sir.
Cho Myung-seok!
Let her go! She's got nothing to do with me!
- Put her on the ship, too. - Let go!
Money, money...
What's going on?
I'll go check, sir.
Stupid, 17's old enough to take care of yourself.
Move! Think that'll do?
Stupid.
Let's go!
Han!
Take 'em out!
So persistent.
I like men like you.
There's still junk like this?
You know I'm still pretty good. Let's work together again!
You'll need me for big gigs. But let the kid go.
Look at the mess!
You fucked it up!
Daddy! Piano! Piano!
You can't play it anymore! Get away!
But I want to play the piano! Piano! Piano!
I want to play the piano!
Get lost and stay quiet! Forget the piano!
Be quiet!
Shut it off!
I can't even kill myself because of you!
Get lost!
Go out and die!
Die! You retard!
I'm not a retard! I'm Yu-min.
Tae Yu-min! Where are you going?
Tae Yu-min!
I hate you, Daddy! I'm not a retard!
I'm not a retard! I'm Yu-min!
Yu-min!
I'm not a retard! I hate you, Daddy!
Yu-min!
I hate you, Daddy. I'm not a retard.
Yu-min!
Pretty!
So pretty...
Yu-min?
Daddy! I'm scared! Help me!
Yu-min!
Daddy! Help me! I'm scared!
Smells good.
Sick bastard.
Stop trembling. I'll make you feel real good.
The hell you doing! You crazy?
Stop it! Stop!
Want a shot where your mom got it?
You son of a bitch!
I'll kill you!
You won't feel cold in the water with this.
Snap to it, Hyun-ji! Focus!
Hyun-ji!
You bitch!
You little shit!
God damn it!
Are you okay?
Throw the bitches into the sea!
Throw this bitch into the sea first!
Let go!
The hell!
Han! Throw the bag down first!
Yes, sir!
Han!
Take care!
Sir! Sir!
Oh shit!
I'm scared. Help me, Daddy!
I hate dog! Help me, Daddy!
Yu-min!
Daddy!
Yu-min!
Daddy! Daddy!
Daddy!
- Daddy! - Yu-min!
One, two, three, four, five...
Damn!
He's totally out.
We got Cho Myung-seok.
I have everything on him.
Of course, sir!
I spent six months after this guy!
We got all the evidence. We'll take 'em in.
Let's move!
Swai! Swai!
It's mine! Give it to me!
This ain't happening!
Gun-ho?
I got my memory back.
Everything was silent.
I thought it'd be better.
If he'd vanish like that...
I thought it was better.
I killed Yu-min.
I'm the one who killed Yu-min...
You'll make it through this.
Are you this girl's guardian?
Yes.
- Turn on the oxygen! - Yes, doctor.
Sir! Sir!
Put in an IV and take an X-ray.
Doctor! He stopped breathing!
What happened! Who pulled the mask off!
You have to take my liver.
- Gun-ho! - You have to wait outside, ma'am.
His heart is beating, but there is no brain activity.
He is brain dead.
Mr. Tae filled this out when he first came here.
It's a consent form to donate his body.
This is what he was holding till the end.
Let's have a moment of silence for...
Mr. Tae Gun-ho before the transplant.
All bow.
Ta-da! This is a walkie-talkie! Ring-ring!
Daddy! Let's play walkie-talkie! Ring-ring!
Daddy? What's that red flower? Ring-ring!
Answer me! Ring-ring! Hurry up! Ring-ring!
That's a rose. Ring-ring.
What's the blue flower? Ring-ring!
That's a violet. Ring-ring.
Daddy? Why're all flowers different colors?
Cuz people look all different.
Daddy? Why's the sky blue?
The sky...
...has been blue from the beginning.
Daddy? What's irony?
Irony is...
.. inconsistency between an actual or an expected result.
So...
My angelic son's daddy being me...
...is an irony.
Daddy! I went to church today. Do you believe in God?
Daddy doesn't believe in God.
But...
Thinking of you...
I wish there really is one.
Daddy!
Yu-min loves Daddy! The most in all the world!
Do you love me, Daddy?
I'm sorry.
I'm sorry, son.
Daddy is...
...really sorry.
Doctor! He stopped breathing!
What happened! Who pulled the mask off!
Grandma!
I love playing piano best!
Daddy says I look coolest playing piano.
This is Yu-min's favorite song.
- Daddy? - Hmm?
Why's the sky blue?
It's been blue from the beginning, son.
I see.